Kapten Argentina, Lionel Messi, berseteru dengan Gary Medel dan diusir wasit