Penasaran Dari Mana Asalnya Kata Sempak? Ini Penjelasannya
Jakarta – Celana dalam adalah pakaian yang tak bisa dipisahkan dalam kehidupan manusia. Namun, ternyata banyak ragam fakta menarik seputar celana dalam yang belum banyak diketahui oleh banyak orang.
Di Indonesia, celana dalam sudah sering disebut dengan nama lain yaitu sempak. Ternyata, sempak berasal dari bahasa Belanda, 'zwempak' yang artinya pakaian renang.
Ilustrasi celana dalam pria
- Pixabay
Kicauan warganet dengan akun bernama @yoyen mengemukakan asal muasal kata sempak tersebut. Ditulis dengan zwempak yang berarti celana renang.
“Zwem dari zwemmen: berenang. Pak: setelan/pakaian,” tulis @yoyen. Seharusnya, sempak itu pakaian renang, bukan celana dalam.
Tak cuma zwempak yang sudah beralih ucap. Kata dari Belanda, kakhuis yang berarti rumah kotoran, di Indonesia menjadi kakus. Kata ini, kemungkinan besar juga diserap bukan oleh telinga, melainkan oleh mata.
Maka dari itu, kata kakhuis tidak diserap menjadi kakhais. Sebagaimana seharusnya huis dibaca hais, melainkan menjadi kakus. Ejaan aslinya juga telah dimatikan.
Sebetulnya, ada banyak sekali kata yang jika dikembalikan ke penulisan aslinya menurut bahasa Belanda. Contohnya, handdoek (handuk), hemd (hem), das (dasi), kous (kaus), krant (koran), kraan (keran), slang (selang), laatje (laci), hengsel (engsel), dommerkracht (dongkrak), boesie (busi), versneling (persneling), uitrijd (atret), zekering (sekring), dan kortsluit (korslet).
Tapi rasanya kesalahkaprahan ini tidak perlu dikembalikan ke penulisannya. Toh salah kaprah ini sudah memperkaya khazanah bahasa Indonesia yang Kita miliki!
5 Cara Cerdas Mengelola Pakaian Bekas, Yuk Cobain!
Punya baju bekas yang sudah tidak terpakai? Ubah jadi barang yang bernilai! Cari tahu cara cerdas mengelola pakaian bekas untuk menyelamatkan lingkungan dan bantu sesama.
