Mana Penulisan yang Benar, Ozil atau Oezil?
- Action Images via Reuters / John Sibley
VIVA.co.id - Penulisan nama gelandang Arsenal, Mesut Oezil seringkali memunculkan perdebatan. Ada yang menyebutnya Ozil. Namun, tak jarang yang menuliskan pemain internasional Jerman ini, Oezil. Mana yang benar?
Sebelumnya perlu diketahui, jika o yang digunakan dalam penulisan Özil itu berbeda. Ada titik dua di atas, "ö", yang dalam bahasa Jerman disebut umlaut. Cara pelafalannya adalah "oe", berbeda dengan "o".
Dalam standar bahasa Inggris maupun bahasa Indonesia, tak ada huruf ö atau o umlaut. Dengan demikian, jika ingin dituliskan dalam ejaan Indonesia, penulisan yang benar adalah Mesut Oezil.
Atau jika ingin mengikuti bahasa aslinya, harus dituliskan Özil (dengan titik dua di atas), seperti penulisan dalam jersey Arsenal.
Di dalam bahasa Jerman, bukan hanya ada o umlaut. Ada juga u dan a (dituliskan ü dan ä)
Tak hanya Oezil, nama pemain dan pelatih, maupun klub Jerman juga ada yang menggunakan huruf umlaut. Berikut cara penulisan yang benar:
1. Jürgen Klopp - Juergen Klopp
2. Joachim Löw - Joachim Loew
3. Andre Schürrle - Andre Schuerrle
4. Mario Götze - Mario Goetze
5. Bayern München - Bayern Muenchen - Bayern Munich
6. Borussia Mönchengladbach - Borussia Moenchengladbach
Wenger Isyaratkan Tak Ada Bek Baru di Laga Pertama Arsenal
Dia mengatakan Arsenal harus mencari solusi internal untuk bek tengah.
