Penulisnya Wafat, Warga Dunia Kenang Drama Oshin yang Legendaris

Hingga hari ini, lirik dari lagu tema versi bahasa Kanton - "karma adalah lawanmu, jangan pernah menyerah" - masih sering digunakan oleh para penduduk Hong Kong sebagai kutipan inspirasional.

Di Iran, sebuah kata dari serial itu - "tanakura" - dilaporakan bahkan dijadikan sebagai sebuah kata bahasa Persia.

Terinspirasi dari keberhasilan Oshin dalam mendirikan kios pakaian, warga Iran menamai pasar barang bekas mereka dengan nama "tanakura" bazaar - sebagai penghormatan atas nama keluarganya, Tanokura, kata seorang penulis keturunan Iran-Amerika.

Di Vietnam, beberapa orang masih menggunakan judul serial itu sebagai kata untuk pembantu rumah tangga, merujuk pada pekerjaan pertama karakter perempuan dalam serial itu. Di Hanoi, sebuah lingkungan tempat tinggal banyak petugas kebersihan dan pengasuh anak dikenal sebagai "kelompok Oshin".

`Oshin membuat orang Jepang tidak terlihat seperti musuh`

Beberapa orang bahkan berpendapat bahwa Oshin membantu memutar-balikkan sentimen anti-Jepang setelah pendudukan brutalnya di beberapa negara Asia Tenggara selama PD II.

Penonton di Thailand dan Indonesia, misalnya, "secara dramatis" mengubah pandangan mereka tentang orang Jepang "berdarah dingin" setelah menonton serial tersebut, kata Dr Singhal.