Olimpiade Tokyo 2020: Bendera Matahari Terbit Bikin Trauma, Mengapa?

"Itu artinya China tidak menjadikan ihwal bendera sebagai isu besar, dan karenanya masyarakat China tidak akan leluasa untuk meluapkan kemarahan atas bendera itu," kata Arase.

Apakah bendera matahari terbit sebanding dengan swastika Nazi?

Ada argumen yang mendukung dan menentang perbandingan seperti itu.

Bendera matahari terbit telah digunakan sebagai simbol nasional tradisional Jepang selama berabad-abad, dan muncul dalam iklan dan produk komersial.

Di Jerman, swastika hanya digunakan ketika Nazi berkuasa. Sekarang simbol itu dilarang di Jerman, dan simbol Nazi hanya digunakan oleh kelompok-kelompok ekstremis.

Dan kritik terkuat disuarakan Korea Selatan - di mana sejumlah politikusnya bahkan membandingkan bendera itu dengan lambang swastika Nazi. - EPA

Walaupun bendera matahari terbit memiliki sejarah yang lebih panjang, "tidak seorang pun di Jepang menggunakan bendera matahari terbit untuk tujuan apa pun selain meromantisasi dan menulis ulang perihal pelanggaran hak asasi manusia yang mengerikan yang dilakukan di bawah kekaisaran Jepang," kata Koichi Nakano, profesor ilmu politik di Universitas Sophia di Tokyo.

Dia menyarankan perbandingan yang lebih baik ketimbang dengan simbol swastika, yaitu membandingkan dengan bendera Konfederasi di Amerika Serikat (AS).

Bendera Konfederasi AS itu digunakan dalam perang saudara Amerika oleh blok negara-negara selatan yang ingin mempertahankan kebijakan dan praktik perbudakan.

Bendera itu tidak dilarang, dan masih dikibarkan di seluruh negara bagian di wilayah selatan, tetapi para kritikus mengatakan itu adalah simbol pemisahan rasial - dan dianggap sebagai upaya menunjukkan semacam superioritas.